2026 年 3 月 18 日上午，德国比勒菲尔德FHM应用技术大学校长 Anne Dreier（安妮・德雷尔）、国际事务副校长 Volker Wittberg（弗克・维特博）、国际事务负责人孙阳一行莅临西安翻译学院访问交流。我校校长姚书志对代表团的到访表示热烈欢迎，副校长郭炜、国际语言文化学院院长李庆明、国际交流学院院长/国际交流与合作处处长王明明热情接待。

座谈会上，郭炜副校长对德方代表的到来表示诚挚欢迎，回顾并肯定了两校近年来在人才培养、学术交流等方面取得的丰硕合作成果。他指出，当前中德经贸往来与文化交流持续深化，西安作为历史文化名城与新兴科创高地，具备独特的教育资源与发展机遇，诚挚欢迎德国比勒菲尔德FHM应用技术大学的学生前来西安游学交流，亲身感受中国文化与科技发展魅力。

安妮・德雷尔校长对我校的热情接待表示衷心感谢。她高度赞扬了我校赴德留学生的综合素养与专业能力，称其在德学习期间表现优异，得到了德方教师的广泛认可与一致好评。安妮校长强调，德方已将人工智能技术全面融入各专业教学体系，以应对时代发展新挑战，希望两校以此为契机，进一步拓展合作深度与广度，共同培养具备国际视野与创新能力的高素质人才。

会后，安妮・德雷尔校长一行前往西区德国文化馆，与我校德语专业学生亲切会面。她与同学们近距离交流，耐心解答学习疑问，鼓励大家深耕语言、拓展视野，期待未来能在德国与同学们再次相聚。

此次访问有效增进了两校的相互了解，进一步夯实了合作基础，为西安翻译学院持续推进国际化办学进程、深化中德教育文化交流注入了新动力、新机遇。

据悉，德国比勒菲尔德FHM应用技术大学是我校在德国最重要的合作伙伴之一，自2019年两校建立合作关系以来，双方携手探索、稳步推进，落地了多项务实高效的国际合作项目。该校深耕应用型人才培养领域，办学特色鲜明，与德国本土及全球多家知名企业建立了深度合作关系，其中包括大众（Volkswagen）、西门子（Siemens）、魏德米勒（Weidmüller）等在中国广为人知的知名企业，将企业实际需求全方位融入教学体系，注重培养学生的实践应用能力与岗位适配能力。截至目前，已有23名同学通过两校联合培养项目顺利获得硕士学位，这些学子凭借扎实的专业素养和突出的实践能力，广受各类企业认可，在就业市场中展现出强劲竞争力；有12名同学正在该校深造，10余名学生将于今年秋季学期赴德交流学习，完成后续学业。