11月18日，2024年秋季俄罗斯世界文明大学汉语游学团在我校国际交流学院顺利开营。副校长郭炜、国际交流与合作处处长兼国际交流学院院长王明明、俄罗斯世界文明大学国际交流与合作处处长马秋克·阿琳娜、非遗研究院副院长张毅及国际交流与合作处教师代表、世界文明大学游学团学生共同出席了本次活动。活动由王明明主持。

郭炜代表西安翻译学院全体师生向远道而来的俄罗斯朋友表示欢迎，并介绍了我校37年来学科建设成果及国际交流概况。他表示，世界文明大学是我校的老朋友、好伙伴。六年来，双方彼此信任、通力协作，互相支持，建立了良好的合作关系。随着各项交流协议的落地，学生交换、学分互认、文化节等内容丰富、形式多样的交流活动在两校间陆续开展。他指出，新时代以来，两国关系定位持续提升，合作内涵日益丰富，世代友好理念深入人心。在这一背景下，对于精通汉语、俄语，并且了解两国国情和社会文化的青年人才的需求尤为迫切。

郭炜表示，在刚刚落下帷幕的2024年世界中文大会上，习近平主席专门给本次大会致贺信，并在信中强调，语言是人类交流思想的工具、传承文明的载体、增进理解的桥梁。中文承载着中华民族数千年的文明智慧，是中国贡献给世界的重要公共文化产品，支持服务国际社会开展好中文教育是中国作为母语国的责任。要努力搭建语言互通之桥、理解互信之桥、文明互鉴之桥。希望同学们通过本次游学体验，进一步了解中国文化，继续保持汉语学习的热情，为促进中俄友好交流做出自己的贡献！也希望两校间进一步挖掘合作潜力、充实合作内容，培养出更多具有国际视野、通晓外国语言的优秀青年。

随后，马秋克·阿琳娜发言代表世界文明大学向我校师生转达了问候。她表示，世界文明大学高度重视同西安翻译学院的合作，两校间一直保持着密切友好的关系，协议框架下开展了丰富多彩的交流活动，取得了良好的预期效果，两校学生之间也结下了深厚的友谊。希望同我校继续保持合作，加强学生互派、教师互访等方面的合作交流，进一步增进两校青年间互相理解，巩固彼此间的友谊。同时，她也表达了对我校学子赴莫斯科参加游学团的期待。

随后，世界文明大学全体到访学生上台发言，表达了对本次游学的期待以及对我校师生的感谢。

最后，国际交流与合作处俄罗斯项目负责人、教师代表分别就本次团组活动情况进行了简要介绍。郭炜向游学团学生发放了学习物资，活在热烈的掌声中落下帷幕。

世界文明大学汉语游学团是我校同该校固定合作项目，为继续保持我校海外学生汉语学习热情，进一步做好中外人文交流工作，经两校领导商议决定，世界文明大学每年春秋两季向我校派遣学生进行为期两周的汉语语言文化交流。据悉，我校赴莫斯科游学团将于12月启动。

副校长郭炜讲话

俄罗斯世界文明大学国际交流与合作处处长马秋克·阿琳娜讲话

郭炜向游学团学生发放学习物资

国际交流与合作处处长兼国际交流学院院长王明明主持开营仪式

教师代表赵锦辉发言

国际处俄罗斯项目负责人周瑞进行游学课程介绍

俄罗斯学生发言

2024年秋季俄罗斯世界文明大学汉语游学团在西译开营